1
00:00:00,912 --> 00:00:02,377
முன்னதாக "100" இல்...

2
00:00:02,402 --> 00:00:04,333
நாம் அவர்களின் பிரதமகளைக் கொன்றவுடன்,
நாங்கள் கருவறையை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

3
00:00:04,358 --> 00:00:06,521
நான் உங்கள் யோசனையா அல்லது ஷீதேதாவின் யோசனையா?

4
00:00:06,546 --> 00:00:08,084
அது வேலை செய்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

5
00:00:12,757 --> 00:00:14,599
- ஜோர்டான்?
- குழந்தையை மற்றவர்களுடன் பூட்டவும்.

6
00:00:14,624 --> 00:00:15,465
கிளார்க் உயிருடன் இருக்கிறார்,

7
00:00:15,490 --> 00:00:16,904
ஆனால் இப்போது நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் மூளை இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

8
00:00:16,928 --> 00:00:18,360
கேப்ரியல் கண்டுபிடி. அவர்களில் இவரும் ஒருவர்.

9
00:00:18,385 --> 00:00:20,173
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
- கிளார்க்கைக் காப்பாற்றுங்கள்.

10
00:00:20,831 --> 00:00:21,875
அவர்கள் பேசுவதில்லை.

11
00:00:21,900 --> 00:00:23,199
அவற்றை மற்றவர்களுடன் வைக்கவும்.

12
00:00:24,568 --> 00:00:26,502
ஜோசபின் தான்.

13
00:00:26,839 --> 00:00:29,275
கிளார்க், அவள் உனக்கு கொடுத்தாள்
கட்டுப்பாடு? நீங்கள் ஓட வேண்டும்.

14
00:00:29,300 --> 00:00:30,239
இல்லை. நான் உன்னை விட்டுப் போகவில்லை.

15
00:00:30,308 --> 00:00:32,365
இப்போது கேப்ரியல் தேடு!

16
00:00:32,776 --> 00:00:33,823
நான் ஏன் உன்னைப் பார்க்க முடியும்?

17
00:00:33,848 --> 00:00:34,904
ஏனென்றால் அது மோசமாகி வருகிறது.

18
00:00:34,928 --> 00:00:37,085
எனக்கு மீண்டும் கட்டுப்பாட்டை கொடுங்கள்.
எப்படியும் கிடைத்துவிடுவேன்

19
00:00:37,110 --> 00:00:37,827
நீங்கள் தூங்கும் போது.

20
00:00:37,852 --> 00:00:39,152
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

21
00:00:39,177 --> 00:00:41,168
கேப்ரியல், என் பெயர் கிளார்க் கிரிஃபின்.

22
00:00:41,193 --> 00:00:42,808
ஜோசபின் லைட்போர்ன் என் தலையில் இருக்கிறார்.

23
00:00:42,833 --> 00:00:44,867
இதைக் கேட்க முடிந்தால்,
நாங்கள் உங்களிடம் வருகிறோம்.

24
00:00:51,930 --> 00:00:54,517
கவனமாக இருங்கள். நாங்கள் இப்போது முகாமுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்.

25
00:00:55,049 --> 00:00:56,666
கேப்ரியல் என்ஜின்களைக் கேட்டதும், அவர்...

26
00:00:56,691 --> 00:00:58,634
அமைதியான. நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

27
00:01:16,539 --> 00:01:18,273
நான் ஓட்ட வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

28
00:01:19,688 --> 00:01:21,551
இப்போது நீங்கள் எனக்கு கட்டுப்பாட்டை திருப்பித் தருவீர்களா,

29
00:01:21,576 --> 00:01:23,443
அல்லது நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?
நீ தூங்கும் வரை?

30
00:01:23,468 --> 00:01:25,958
வாயை மூடு. நான் கேப்ரியல் அழைக்க வேண்டும்.

31
00:01:27,236 --> 00:01:28,915
ஆம். அதையும் உடைத்தாய்.

32
00:01:31,296 --> 00:01:34,484
- நான் மறைக்க வேண்டும்.
- சரி. இதோ ஒப்பந்தம்.

33
00:01:34,509 --> 00:01:35,942
மீண்டும் கருவறைக்குச் சென்றால்,

34
00:01:35,967 --> 00:01:39,436
நான் உன் உடலைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

35
00:01:39,461 --> 00:01:42,411
சரி! நாம் காத்திருக்கலாம்
என் காவலர்கள் எங்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

36
00:01:42,436 --> 00:01:43,579
இப்போது நீண்ட நேரம் இருக்கக்கூடாது.

37
00:01:43,604 --> 00:01:45,752
அவர்கள் உங்கள் மக்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

38
00:01:45,911 --> 00:01:48,868
குழந்தைகள் என்றால் என்ன
கேப்ரியல் உங்கள் காவலர்களை வெளியே எடுத்தாரா?

39
00:01:49,109 --> 00:01:51,101
அதாவது, அவர்கள் ஒரு வகையான சக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

40
00:01:51,573 --> 00:01:53,939
எங்கள் தலையை இழக்கும் அபாயத்தை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

41
00:02:02,168 --> 00:02:04,635
நீங்கள் பொய் சொன்னால், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

42
00:02:04,660 --> 00:02:06,335
மைண்ட் டிரைவை நானே வெளியே எடுப்பேன்

43
00:02:06,360 --> 00:02:07,994
நான் இறப்பதற்கு முன் அதை அழித்துவிடு.

44
00:02:08,019 --> 00:02:10,795
யீஷ். மிகவும் டென்ஷனா? ரிலாக்ஸ்.

45
00:02:10,820 --> 00:02:13,524
உங்கள் கண்களை அசைத்துக்கொண்டே இருங்கள்
சுற்றிலும் அதனால் நான் பார்க்க முடியும்.

46
00:02:13,549 --> 00:02:16,695
இதைத் தேடுகிறோம்.

47
00:02:16,915 --> 00:02:19,215
இலைகளை துடைக்கவும். நீங்கள் ஒரு அடைப்பைக் காண்பீர்கள்.

48
00:02:37,084 --> 00:02:38,462
ஐயோ.

49
00:02:38,487 --> 00:02:40,585
உங்கள் ஹெல்மெட்களை வைத்திருங்கள்
மற்றும் உங்கள் துப்பாக்கிகள் தயார்.

50
00:02:40,610 --> 00:02:42,277
இவை எதிரிகளின் மரங்கள்.

51
00:02:42,714 --> 00:02:45,126
என் காவலர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
சக் பிறகு, என்ன?

52
00:02:47,961 --> 00:02:49,856
அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

53
00:02:49,881 --> 00:02:51,277
இயந்திரம் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

54
00:02:51,302 --> 00:02:52,491
அவள் வெகுதூரம் இருக்க முடியாது.

55
00:02:52,516 --> 00:02:55,142
ஒரு ஒளி இருக்க வேண்டும் அல்லது
சப்ளை கிட்டில் சில பொருத்தங்கள்.

56
00:02:56,570 --> 00:02:59,103
அவர்கள் கடந்து செல்லும் வரை நாங்கள் இங்கே தாழ்வாகக் கிடந்தோம்.

57
00:02:59,267 --> 00:03:00,901
பின்னர் நாங்கள் நடந்து செல்கிறோம்.

58
00:03:09,850 --> 00:03:11,683
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விரிக்கவும்.

59
00:03:14,358 --> 00:03:15,994
இந்த இடம் என்ன?

60
00:03:16,019 --> 00:03:18,311
கவனிப்பு குருட்டு. நாங்கள்
அவற்றை முழுவதும் கட்டினார்.

61
00:03:18,336 --> 00:03:21,214
இனங்களைப் படிக்க நான் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன்
அவர்களின் இயற்கை வாழ்விடத்தில்.

62
00:03:22,963 --> 00:03:24,562
படிக்கிறதா?

63
00:03:24,630 --> 00:03:26,731
ஆராய்ச்சி சலிப்பை ஏற்படுத்தலாம்.

64
00:03:26,799 --> 00:03:29,174
கேப்ரியல் அதற்கு உதவினார்.

65
00:03:30,904 --> 00:03:32,892
உங்களுக்கு நிறைய வரலாறு இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

66
00:03:32,917 --> 00:03:35,059
இப்போது ஏன் உன்னைக் கொல்ல நினைக்கிறான்?

67
00:03:35,084 --> 00:03:38,376
- அவர் இல்லை.
- உண்மையில்? பிரதமர்களுக்கு மரணமா?

68
00:03:38,444 --> 00:03:39,665
என்னை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

69
00:03:39,690 --> 00:03:41,426
அது எழுத்துபூர்வமானது அல்ல.

70
00:03:41,451 --> 00:03:45,260
கேப்ரியல் குழந்தைகள்
தங்களை அறிவாளிகளாக கருதுங்கள்

71
00:03:45,285 --> 00:03:47,585
ஒரு நேரத்தில் மனதை விடுவிக்கிறது.

72
00:03:47,653 --> 00:03:49,086
அவர் விலகிய 70 ஆண்டுகளில்,

73
00:03:49,111 --> 00:03:51,772
அவர்கள் எந்த பிரதமையும் கொல்லவில்லை.

74
00:03:54,126 --> 00:03:55,893
அவர் ஏன் வெளியேறினார்?

75
00:03:55,961 --> 00:03:59,216
அவர் இறக்க விரும்பினார்.

76
00:03:59,241 --> 00:04:01,707
நான் செய்யவில்லை. எளிமையானது.

77
00:04:03,736 --> 00:04:06,770
ஏன்? என்ன யோசிக்கிறாய்?

78
00:04:08,135 --> 00:04:11,241
இது அவ்வளவு எளிதல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

79
00:04:11,405 --> 00:04:13,243
நான் யோசிக்கிறேன்

80
00:04:13,411 --> 00:04:15,886
அவர் தனது சுவையை இழந்தார் என்று
உடலை பறிப்பதற்காக,

81
00:04:15,911 --> 00:04:18,179
எங்கள் எல்லா நலன்களுக்காகவும் நான் நம்புகிறேன்

82
00:04:18,204 --> 00:04:20,183
அவர் உங்கள் மன இயக்கத்தை அழிக்க மாட்டார் என்று

83
00:04:20,252 --> 00:04:21,681
அவர் அதை வெளியே எடுத்தவுடன்.

84
00:04:21,706 --> 00:04:23,838
ம்ம். பெல்லாமியின் திட்டம்...

85
00:04:24,305 --> 00:04:26,823
உன்னை காப்பாற்று, என் வர்த்தகம்
உங்கள் மக்களுக்காக ஓட்டுங்கள்.

86
00:04:27,027 --> 00:04:29,726
அது அனுமதிப்பதைக் குறிக்கும்
நீ மீண்டும் உயிர்த்தெழுவாய்.

87
00:04:30,051 --> 00:04:32,995
அவர் அதை செய்வாரா? அவர் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறாரா?

88
00:04:38,537 --> 00:04:40,225
கிளார்க்?

89
00:04:40,909 --> 00:04:42,296
நலமா?

90
00:04:42,532 --> 00:04:44,883
கிளார்க்? இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

91
00:04:44,908 --> 00:04:46,313
இப்போது இல்லை. நாங்கள் இங்கே சிக்கிக்கொள்வோம்.

92
00:04:46,338 --> 00:04:49,089
கொடிகள் வரும். இது இல்லை
நான் தூங்குவது என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

93
00:04:49,113 --> 00:04:51,105
அதை எதிர்த்து போராட,
கிளார்க், அல்லது நான் பூட்டப்படுவேன்

94
00:04:51,130 --> 00:04:52,397
ஒரு இயக்கிக்குள், உங்கள் தலைக்குள்,

95
00:04:52,421 --> 00:04:54,321
இந்த பெட்டிக்குள் எப்போதும்.

96
00:04:54,784 --> 00:04:56,649
நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.

97
00:05:32,408 --> 00:05:34,763
சிமோன் கேனுக்கு திருப்பித் தர வேண்டும்.

98
00:05:34,788 --> 00:05:37,356
நம் மக்களை மட்டும் பெறுவோம்
மற்றும் மீண்டும் செல்ல...

99
00:05:39,796 --> 00:05:41,562
இது நன்றாக இருக்க முடியாது.

100
00:05:48,419 --> 00:05:49,950
நமது புதிய பிரதமர் எங்கே?

101
00:05:49,975 --> 00:05:53,810
முட்டாள் தன்னைத்தானே கொன்றான்,
நல்ல மன உந்துதலை வீணாக்குகிறது.

102
00:05:54,276 --> 00:05:55,610
இங்கே என்ன நடந்தது?

103
00:05:55,635 --> 00:05:57,435
நாம் இரத்தத்தை உருவாக்க முடியுமா இல்லையா?

104
00:06:03,119 --> 00:06:05,734
- அவற்றை மற்றவர்களுடன் வைக்கவும்!
- ஆம், ஐயா.

105
00:06:06,555 --> 00:06:09,200
ஏய். என்ன... என்ன இது?

106
00:06:09,225 --> 00:06:10,424
ஏய். என்னை விட்டு விலகு!

107
00:06:10,493 --> 00:06:11,827
- போகலாம்.
- அதைப் பெறுங்கள்.

108
00:06:11,852 --> 00:06:12,891
காத்திருங்கள்.

109
00:06:14,096 --> 00:06:16,296
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு சொல்ல அர்த்தம் இருந்தது.

110
00:06:16,365 --> 00:06:18,499
இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள அவர் விரும்பவில்லை.

111
00:06:18,638 --> 00:06:20,605
ஆனால் உங்கள் மகளும் இறந்துவிட்டாள்.

112
00:06:22,258 --> 00:06:23,391
என்ன?

113
00:06:24,299 --> 00:06:25,498
அவற்றை எடுங்கள் என்றேன்.

114
00:06:25,607 --> 00:06:26,806
ஓ ஏய்!

115
00:06:26,875 --> 00:06:29,076
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

116
00:06:29,145 --> 00:06:31,611
இல்லை! காத்திருங்கள்! இல்லை!

117
00:06:31,680 --> 00:06:33,813
அது இரக்கமற்றது, சிமோன்,

118
00:06:34,015 --> 00:06:36,261
மற்றும் சரியாக இல்லை.

119
00:06:36,881 --> 00:06:39,548
கிளார்க்கின் மனம் நடைமுறையில் உயிர் பிழைத்தது.

120
00:06:42,584 --> 00:06:45,122
அவளுடைய நண்பர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்
அவளைக் கேடயத்தைக் கடந்தான்.

121
00:06:45,733 --> 00:06:47,360
காடுகளைத் தேடும் குழுக்கள் என்னிடம் உள்ளன,

122
00:06:47,429 --> 00:06:49,228
நான் அவளுடைய மக்களை காப்பீடாக வைத்திருக்கிறேன்.

123
00:06:49,253 --> 00:06:50,778
காப்பீடு?

124
00:06:51,429 --> 00:06:54,729
எங்கள் மகள் போய்விட்டாள், எங்கள்
வீடு ஒரு ஆயுத முகாம்.

125
00:06:54,754 --> 00:06:56,286
நாம் அவர்களை ஒருபோதும் இருக்க விடக்கூடாது.

126
00:06:56,311 --> 00:06:58,614
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது என் தவறு,

127
00:06:58,639 --> 00:07:00,488
மற்றும் நான் அதை சமாளிக்கிறேன்.

128
00:07:01,123 --> 00:07:03,186
நீங்கள் என்னிடம் வேறு என்ன சொல்லவில்லை?

129
00:07:03,467 --> 00:07:05,496
சன்னதி ஏன் பூட்டப்பட்டுள்ளது?

130
00:07:07,274 --> 00:07:09,138
மிராண்டா இறந்துவிட்டார்,

131
00:07:10,059 --> 00:07:12,817
குழந்தையால் கொல்லப்பட்டார்
தொகுப்பாளினி, கிளார்க்கின் மகள்.

132
00:07:13,098 --> 00:07:14,797
நாங்கள் அவளை காவலில் வைத்திருக்கிறோம்
மற்ற பெரும்பாலானவற்றுடன்,

133
00:07:14,821 --> 00:07:16,203
ஆனால் அவர்களில் இருவர் இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளனர்.

134
00:07:16,227 --> 00:07:17,495
அவர்கள் சன்னதியில் இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்,

135
00:07:17,520 --> 00:07:19,754
அதனால்தான் நாங்கள் லாக்டவுனில் இருக்கிறோம்.

136
00:07:20,257 --> 00:07:23,502
பூட்டுதல் போதாது
யாரோ அவர்களை மறைக்கிறார்கள்.

137
00:07:24,264 --> 00:07:26,898
ரஸ்ஸல், இந்த மக்கள்
எங்களைப் பற்றிய உண்மை தெரியும்.

138
00:07:26,967 --> 00:07:28,833
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இது நம் மக்களுக்கு பரவும்

139
00:07:28,902 --> 00:07:30,685
அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்களா?

140
00:07:31,518 --> 00:07:32,909
ஒரு உதாரணம் செய்ய வேண்டும்.

141
00:07:32,934 --> 00:07:34,860
நான் ஒரு குழந்தைக்கு மரண தண்டனை கொடுக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்...

142
00:07:34,885 --> 00:07:37,309
குழந்தை அல்ல. அவளிடம் இரத்தம் இருக்கிறது.

143
00:07:37,555 --> 00:07:40,063
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் எரிக்கிறோம், யாரைக் கண்டுபிடிப்போம்
மற்ற இருவரையும் மறைக்க உதவியது.

144
00:07:40,087 --> 00:07:41,613
மேலும் அவர்களுடன் எரியும்.

145
00:07:41,681 --> 00:07:43,888
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்

146
00:07:44,316 --> 00:07:46,229
நீங்களே கேளுங்கள்.

147
00:07:47,621 --> 00:07:50,213
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நானும் உணர்கிறேன்,

148
00:07:51,539 --> 00:07:54,405
ஆனால் நாம் அதைச் செய்தால், எதையும் விட்டுவிடுவோம்

149
00:07:54,430 --> 00:07:55,994
ஜோசபினுக்கு பேரம் பேச,

150
00:07:56,019 --> 00:07:59,597
நாமும் அவர்களைப் போல் ஆகிவிடுவோம்.

151
00:08:01,194 --> 00:08:03,089
உன்னை சுற்றி பார், என் அன்பே.

152
00:08:04,843 --> 00:08:07,316
கருவறையின் கனவு ஏற்கனவே இறந்து விட்டது,

153
00:08:09,141 --> 00:08:12,435
ஆனால் நான் நம்புவதால்
நீ, ஒருவனை மட்டும் கொல்வோம்.

154
00:08:20,887 --> 00:08:22,318
நீ ஒரு பொய்யன்.

155
00:08:22,343 --> 00:08:24,543
என்னை நம்புங்கள், நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்,

156
00:08:24,826 --> 00:08:27,072
ஆனால் உங்கள் மகளின்
பிரதமர்களுடன் ஒன்றல்ல.

157
00:08:27,464 --> 00:08:28,865
யாரும் இல்லை.

158
00:08:34,399 --> 00:08:39,054
என் குழந்தையை பலிகொடுத்தேன்...

159
00:08:40,449 --> 00:08:42,046
எதற்கும்.

160
00:08:43,220 --> 00:08:45,275
என் மனைவியால் அதனுடன் வாழ முடியவில்லை.

161
00:08:45,530 --> 00:08:48,378
அவள் உள்ளே படுத்துக் கொண்டாள்
ஒரு வருடம் கழித்து தோப்பு வழங்குதல்,

162
00:08:48,541 --> 00:08:50,607
நான் இன்னும் நம்பினேன்.

163
00:08:51,550 --> 00:08:53,215
நான் நம்பினேன்.

164
00:08:59,924 --> 00:09:02,865
அது பொய்யல்ல. ஜோர்டான்
எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல முயன்றார்.

165
00:09:02,890 --> 00:09:04,872
சரி. கப்பல் திரும்பியது, உருகி எரிகிறது.

166
00:09:04,897 --> 00:09:06,358
இப்போது நம் மக்களை எப்படி வெளியேற்றுவது?

167
00:09:06,383 --> 00:09:08,530
ரிலாக்ஸ். புரட்சிகள் நேரம் எடுக்கும்.

168
00:09:08,599 --> 00:09:10,700
அவர்களின் புரட்சி பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

169
00:09:10,768 --> 00:09:12,467
நாம் நமது பெற வேண்டும்
தளபதி இங்கிருந்து வெளியேறு.

170
00:09:12,536 --> 00:09:16,638
அவள் உன்னை விரட்டினாள். இன்னும்,
அவள் தான் நீ.

171
00:09:16,847 --> 00:09:19,853
பூஜ்ய காவலர்கள் என்று நம்புவோம்
மிகவும் எளிதாக அலைக்கழிக்கப்படுகின்றன.

172
00:09:19,878 --> 00:09:22,411
- என்ன அர்த்தம்?
- அவர்கள் எழவில்லை என்றால் பொருள்

173
00:09:22,479 --> 00:09:24,213
அவர்களுடைய பொய்யான தெய்வங்களைத் தூக்கி எறியும்

174
00:09:24,281 --> 00:09:26,582
அவர்கள் உண்மையை அறிந்தவுடன்,

175
00:09:26,979 --> 00:09:29,618
எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் B தேவைப்படும்.

176
00:09:32,328 --> 00:09:34,114
அனைவரும் பதவிக்கு வருவார்கள்.

177
00:09:42,165 --> 00:09:43,665
அது என்ன?

178
00:09:48,272 --> 00:09:50,004
சரி. போ.

179
00:09:53,782 --> 00:09:55,777
நேரடியாக உங்கள் அறைக்குத் திரும்புங்கள்.

180
00:09:55,853 --> 00:09:57,696
நீங்கள் நிறுத்தப்பட்டால், நீங்கள்
எனது பணி ஆணைகளை அவர்களிடம் காட்டு.

181
00:09:57,720 --> 00:09:59,667
காத்திருங்கள். நாம் என்ன செய்வது
நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

182
00:09:59,692 --> 00:10:02,400
இன்னும் எதுவும் இல்லை. ஒருமுறை போதும்
மக்களுக்கு உண்மை தெரியும்

183
00:10:02,425 --> 00:10:05,039
நாம் அமைதியாக விஷயங்களை மாற்ற முடியும்.

184
00:10:16,134 --> 00:10:17,514
அமைதியாக, இல்லையா?

185
00:10:17,539 --> 00:10:19,339
அதை நீங்களே சொல்லிக் கொள்ளுங்கள், ரைக்கர்.

186
00:10:23,028 --> 00:10:24,647
அது என்ன? என்ன தவறு?

187
00:10:25,575 --> 00:10:29,176
உங்களில் ஒன்றைச் செயல்படுத்துகிறார்கள்
மிராண்டாவைக் கொன்றதற்காக இன்று இரவு மக்கள்.

188
00:10:29,333 --> 00:10:30,999
- மதி?
- இல்லை. அவளாக இருக்க மாட்டாள்.

189
00:10:31,024 --> 00:10:32,624
அவள் ஒரு புரவலன்.

190
00:10:32,867 --> 00:10:35,936
எனக்கு சிமோன் தெரிந்தால், அவள் அனுமதிப்பாள்
யார் இறக்க வேண்டும் என்பதை அவர்களே தேர்வு செய்கிறார்கள்.

191
00:10:36,965 --> 00:10:38,102
அதை எப்படி நிறுத்துவது?

192
00:10:38,127 --> 00:10:42,522
நாங்கள் இல்லை. எனக்கு நீ வேண்டும்
என் வில்லுக்கு ஒரு நோக்கத்தை சேர்க்க

193
00:10:42,591 --> 00:10:44,056
என்னை ஒரு காட்சியுடன் ஒரு சாளரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

194
00:10:44,125 --> 00:10:45,702
மரணதண்டனை.

195
00:10:45,727 --> 00:10:47,627
- திட்டம் பி.
- ஐயோ. மெதுவாக.

196
00:10:47,696 --> 00:10:50,029
நீங்கள் யாரையும் படுகொலை செய்யவில்லை.

197
00:10:50,409 --> 00:10:52,732
நான் உன்னை மறைக்க ஒப்புக்கொண்டேன், ஒப்புக்கொண்டேன்
மக்களுக்கு உண்மையை சொல்ல வேண்டும்.

198
00:10:52,801 --> 00:10:54,939
நான் என்பதால் நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்
உன்னை அம்பலப்படுத்துவேன் என்று மிரட்டினார்

199
00:10:54,964 --> 00:10:58,204
அனுமதித்த துரோகியாக
கேப்ரியல் என்ற அரக்கன் விடுதலையாகிறான்,

200
00:10:58,503 --> 00:11:01,488
அதனால்தான் நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள்.

201
00:11:10,887 --> 00:11:13,638
ரைக்கர், ஒப்புக்கொள்.

202
00:11:13,663 --> 00:11:16,230
வலது பக்கம் இருப்பது நன்றாக இருக்கும்.

203
00:11:20,461 --> 00:11:23,535
நீங்கள் தவறவிட்டால், எங்கள் நபர்களில் ஒருவர் இறந்துவிடுகிறார்.

204
00:11:24,575 --> 00:11:26,265
நான் மிஸ் பண்ண மாட்டேன்.

205
00:11:28,502 --> 00:11:30,036
அப்படியானால் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்?

206
00:11:30,061 --> 00:11:33,733
சரி, அது எளிது. மர்பி.

207
00:11:34,145 --> 00:11:35,455
அது நானாகத்தான் இருக்கும், இல்லையா?

208
00:11:35,480 --> 00:11:37,899
அது நீயாக இருக்க வேண்டும், துரோகி!

209
00:11:38,987 --> 00:11:40,103
உன்னிடம் சொன்னேன்.

210
00:11:42,616 --> 00:11:45,356
அவளிடம் இருந்த அதே தோற்றம்
அவள் ஜோர்டானைக் குத்தியபோது கண்கள்.

211
00:11:45,381 --> 00:11:46,724
தயவு செய்து உண்மைக்குத் திரும்ப முடியுமா?

212
00:11:46,748 --> 00:11:48,350
இன்றிரவு நம்மில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார்களா?

213
00:11:48,375 --> 00:11:49,860
அது நடக்காது.

214
00:11:49,885 --> 00:11:51,690
எதிரொலி எதையாவது யோசிக்கும்.

215
00:11:57,075 --> 00:12:00,566
அவள் ஏன் உன்னை துரோகி என்று அழைத்தாள்?

216
00:12:00,634 --> 00:12:02,405
அவளிடம் சொல்லு துரோகி.

217
00:12:03,855 --> 00:12:07,675
அந்தப் பெண்ணுக்கு நீங்கள் எப்படி உதவி செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
மகளின் உடலை திருடியவர்.

218
00:12:15,752 --> 00:12:18,093
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள் என்று நினைத்தேன்.

219
00:12:18,952 --> 00:12:22,665
அபி, எங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்ற ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்.

220
00:12:22,690 --> 00:12:24,593
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று தெரிந்ததும்,

221
00:12:24,618 --> 00:12:26,344
அவர் சரியானதைச் செய்தார்.

222
00:12:27,120 --> 00:12:28,519
இறுதியில்.

223
00:12:36,654 --> 00:12:38,701
உங்கள் நண்பரை நம்புவது நல்லது
எதிரொலி நம்மை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறது

224
00:12:38,726 --> 00:12:40,573
ஏனெனில் அவள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால்

225
00:12:42,042 --> 00:12:43,708
நாங்கள் உங்களை தேர்வு செய்கிறோம்.

226
00:12:49,847 --> 00:12:52,282
♪ சுவரில் பீர்,
23 பீர் பாட்டில்கள் ♪

227
00:12:52,307 --> 00:12:53,929
♪ ஒன்றை கீழே எடுத்து, சுற்றி அனுப்பவும்

228
00:12:53,954 --> 00:12:56,419
♪ சுவரில் 22 பீர் பாட்டில்கள் ♪

229
00:13:22,104 --> 00:13:23,636
ஜோசபின்?

230
00:13:27,580 --> 00:13:29,877
நீ என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா? இதை பார்க்கவும்.

231
00:13:58,915 --> 00:14:00,315
ஏய்.

232
00:14:00,340 --> 00:14:01,723
ஏய்!

233
00:14:01,748 --> 00:14:03,214
கதவு.

234
00:14:05,390 --> 00:14:07,769
ஏன் உன் நினைவுகள்
என் சுவரின் பக்கத்தில்?

235
00:14:07,794 --> 00:14:10,483
ஏன் தெரியுமா. நான் சொன்னேன்
நீங்கள் எனக்கு கட்டுப்பாட்டை வழங்குங்கள்.

236
00:14:10,508 --> 00:14:12,117
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

237
00:14:12,230 --> 00:14:13,762
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?

238
00:14:16,200 --> 00:14:17,799
அதிகம் இல்லை.

239
00:14:18,124 --> 00:14:19,457
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

240
00:14:19,660 --> 00:14:21,357
எங்கே போகிறாய்?

241
00:14:21,382 --> 00:14:23,182
நான் உன்னை உன் பக்கம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

242
00:14:23,207 --> 00:14:25,033
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

243
00:14:25,897 --> 00:14:28,064
மேலும் பக்கங்களும் இல்லை.

244
00:14:28,267 --> 00:14:31,102
இல்லை, இல்லை! என்னை விட்டு விலகி போ!

245
00:14:31,170 --> 00:14:33,905
என்னை விட்டு விலகி போ! விலகிச் செல்லுங்கள்!

246
00:14:33,974 --> 00:14:35,233
என்னை விட்டு விலகிப் போ!

247
00:14:35,258 --> 00:14:36,748
என் இரண்டாவது உடல்.

248
00:14:36,956 --> 00:14:39,344
எங்களுக்கு இடையே உள்ள தடை
மனம் உடைகிறது.

249
00:14:40,177 --> 00:14:42,046
நீ சொல்லாதே.

250
00:14:42,365 --> 00:14:44,476
பார். நாம் இல்லை என்றால்
வேகமாக எதையாவது யோசியுங்கள்

251
00:14:44,501 --> 00:14:46,761
நீ இறந்துவிடு, என் மனமும்
ஓட்டு என்றென்றும் இழக்கப்படுகிறது

252
00:14:46,793 --> 00:14:49,921
அப்படியென்றால் நாம் கிண்டலை எப்படி வெட்டுவது மற்றும்...

253
00:14:50,245 --> 00:14:52,095
அல்லது நான் உன்னை மீண்டும் கொல்ல முடியும்.

254
00:14:52,143 --> 00:14:54,809
வேண்டாம். என் பக்கம் கதவு இல்லாமல்,

255
00:14:55,020 --> 00:14:57,705
நான் எங்கே இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
போ அல்லது நான் திரும்பி வருவேன்.

256
00:14:58,023 --> 00:14:59,296
அது நிரந்தரமாக இருக்கலாம்.

257
00:14:59,321 --> 00:15:01,182
அது ஒரு மோசமான விஷயம் ஏன்?

258
00:15:03,142 --> 00:15:04,968
நன்றாக. தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

259
00:15:05,201 --> 00:15:06,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

260
00:15:07,079 --> 00:15:09,002
நீங்களே மிதந்து செல்லுங்கள்.

261
00:15:10,230 --> 00:15:11,929
அவ்வளவுதான்.

262
00:15:12,212 --> 00:15:13,597
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

263
00:15:18,994 --> 00:15:20,595
என்ன செய்கிறாய்?

264
00:15:20,620 --> 00:15:23,406
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால், உள்ளே
சுயநினைவை மீட்டெடுக்க,

265
00:15:23,431 --> 00:15:24,739
நாம் நம் மனதை பிரிக்க வேண்டும்.

266
00:15:24,764 --> 00:15:26,693
கிளார்க், இவை என் நினைவுகள்.

267
00:15:27,479 --> 00:15:28,701
கிளார்க்!

268
00:15:29,370 --> 00:15:30,873
இது அல்லது புல்லட்.

269
00:15:30,898 --> 00:15:35,205
எச்சரிக்கை. பேரழிவு
15 இல் கணினி தோல்வி...

270
00:15:35,230 --> 00:15:36,432
- அதை செய்.
- 14...

271
00:15:36,501 --> 00:15:39,369
13, 12,, 11,

272
00:15:39,437 --> 00:15:44,808
10, 9, 8, 7, 6,

273
00:15:44,877 --> 00:15:46,576
5...

274
00:15:54,619 --> 00:15:57,483
அது வேலை செய்தது. வாருங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.

275
00:15:57,508 --> 00:16:02,654
நாம் இன்னும் செய்ய வேண்டும். அவர்கள்
இரத்தம் வழிந்து கொண்டே இருக்கும்.

276
00:16:02,827 --> 00:16:04,531
ஜோசபின்.

277
00:16:05,547 --> 00:16:07,306
நான் இல்லை... நான் இல்லை
நீங்கள் எடுத்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

278
00:16:07,331 --> 00:16:08,854
நான் தான்...

279
00:16:09,918 --> 00:16:11,934
அது போய்விட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.

280
00:16:12,003 --> 00:16:16,172
எச்சரிக்கை. முக்கியமான அமைப்புகள்.

281
00:16:16,307 --> 00:16:17,940
பார். நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும்,

282
00:16:18,009 --> 00:16:19,809
அல்லது நமது மூளை இறந்துவிடும்.

283
00:16:19,885 --> 00:16:22,820
சரி, ஆனால் நான் நினைவுகளைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

284
00:16:24,885 --> 00:16:26,861
_

285
00:16:32,400 --> 00:16:33,688
நீங்கள் உண்மையிலேயே குழப்பிவிட்டீர்கள்.

286
00:16:33,713 --> 00:16:35,646
ஆம். நான் அறிவேன்.

287
00:16:42,138 --> 00:16:45,851
பார். நீங்கள் இறக்க பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

288
00:16:47,039 --> 00:16:48,633
அனைவரும்,

289
00:16:49,729 --> 00:16:51,873
ஆனால் நீங்கள் நரகத்தைத் தவிர்க்க விரும்பினால்,

290
00:16:52,195 --> 00:16:54,181
பதில் அழியாமை இல்லை.

291
00:16:56,141 --> 00:16:57,996
அது ஒழுக்கம்.

292
00:17:00,822 --> 00:17:02,288
திறக்கவும்.

293
00:17:04,885 --> 00:17:06,044
இங்கே காத்திருங்கள்.

294
00:17:08,429 --> 00:17:10,076
- போகலாம்.
- என்னை விடுங்கள்.

295
00:17:10,765 --> 00:17:12,165
கையா!

296
00:17:15,229 --> 00:17:16,694
நலமா?

297
00:17:21,025 --> 00:17:22,722
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டதாக நினைத்தேன்.

298
00:17:22,872 --> 00:17:24,565
அவள்!

299
00:17:25,148 --> 00:17:28,060
நாங்கள் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது.

300
00:17:29,099 --> 00:17:31,726
கவலைப்படாதே, ஹெடா. நீங்கள் செய்வீர்கள்
விரைவில் வாய்ப்பு கிடைக்கும்

301
00:17:33,318 --> 00:17:35,575
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் பெறுகிறோம்
இன்றிரவு இங்கிருந்து வெளியேறு.

302
00:17:36,814 --> 00:17:39,894
- எதிரொலி?
- மரணதண்டனையின் போது.

303
00:17:41,266 --> 00:17:43,120
அமைதியாக இருங்கள், மர்பி.

304
00:17:43,386 --> 00:17:45,725
இறக்கும் ஒரே நபர்
இன்றிரவு ரசல்.

305
00:17:53,589 --> 00:17:55,016
ரைக்கர்...

306
00:17:55,854 --> 00:17:57,618
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

307
00:18:00,553 --> 00:18:02,347
ஆம். உம்,

308
00:18:03,593 --> 00:18:06,536
நாம் எப்போது என்று யோசித்தேன்
மீண்டும் மக்களைத் தூக்கிலிடத் தொடங்கினார்.

309
00:18:06,561 --> 00:18:08,520
ஓ, ரைக்கர், உங்கள் சந்தேகத்தை எங்களிடம் விடுங்கள்.

310
00:18:08,545 --> 00:18:09,570
அதன் அர்த்தம் என்ன?

311
00:18:09,594 --> 00:18:11,418
இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

312
00:18:11,704 --> 00:18:14,053
பறிக்கப்பட்ட உயிர்கள்
அதனால் நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியும்

313
00:18:14,078 --> 00:18:15,509
இந்த உணவை அனுபவிக்கிறேன்.

314
00:18:15,534 --> 00:18:17,055
அவர்கள் இறக்கத் தகுதியற்றவர்கள்,

315
00:18:17,124 --> 00:18:18,773
இன்னும் இப்போது நீங்கள் ஒரு
ஒரு குற்றவாளியை தூக்கிலிடுவதில் பிரச்சனையா?

316
00:18:18,797 --> 00:18:21,360
மதிய உணவை நிம்மதியாக சாப்பிடலாமா?

317
00:18:25,812 --> 00:18:26,861
தயவுசெய்து.

318
00:18:29,051 --> 00:18:31,914
நாங்கள் அனைவரும் வருத்தப்படுகிறோம்
என்ன நடந்தது, சிமோன்.

319
00:18:32,228 --> 00:18:34,396
அடுத்த முறை நம்பிக்கையுடன், தி
உங்களில் இருவர் எங்களை ஈடுபடுத்துவீர்கள்

320
00:18:34,421 --> 00:18:37,175
முன்பு உங்கள் முடிவுகளில்
அவை கட்டுப்பாட்டை மீறிச் செல்கின்றன.

321
00:18:38,813 --> 00:18:41,680
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னிடம் செய்தி உள்ளது.

322
00:18:42,047 --> 00:18:44,714
அவர்கள் அழைப்பவர்
கையா கைப்பற்றப்பட்டது.

323
00:18:45,000 --> 00:18:46,685
நாங்கள் அவளை மற்றவர்களுடன் சேர்த்தோம்.

324
00:18:46,996 --> 00:18:48,496
நன்றாக முடிந்தது.

325
00:18:48,869 --> 00:18:50,198
நாம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?

326
00:18:50,223 --> 00:18:53,963
ஐயா, அவர் பெயர் தை, ஒரு பூஜ்ய உரிமை கோருகிறார்

327
00:18:53,988 --> 00:18:57,854
கடைசியாக எங்கே என்று தெரிந்து கொள்ள
அவர்கள்... எதிரொலி... மறைந்துள்ளது.

328
00:18:58,173 --> 00:18:59,401
அப்படியானால் அவரை ஏன் இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்?

329
00:18:59,426 --> 00:19:00,813
அவர் பேச பயப்படுகிறார் சார்.

330
00:19:00,838 --> 00:19:02,845
அவர் அதிக நாட்டம் கொண்டவராக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

331
00:19:02,870 --> 00:19:04,469
உங்கள் மேன்மையுடன் அவ்வாறு செய்ய.

332
00:19:04,494 --> 00:19:05,794
ஒரு நல்ல சிந்தனை.

333
00:19:06,095 --> 00:19:07,588
அவனை உள்ளே கொண்டு வா.

334
00:19:09,167 --> 00:19:10,358
வணக்கம், தாய்.

335
00:19:11,636 --> 00:19:13,722
வா. உட்காருங்கள். உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.

336
00:19:13,747 --> 00:19:15,113
பசிக்கிறதா?

337
00:19:17,469 --> 00:19:19,983
இல்லை, நன்றி.

338
00:19:22,453 --> 00:19:24,488
இதை நான் சீக்கிரம் செய்ய வேண்டும்.

339
00:19:24,683 --> 00:19:27,127
ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
எங்களில் ஒருவரிடம் தனியாக பேசுங்கள்.

340
00:19:27,152 --> 00:19:28,515
எனக்கு என்ன தெரியும்...

341
00:19:30,697 --> 00:19:32,263
நான் நினைத்தது எனக்குத் தெரியும்

342
00:19:33,778 --> 00:19:36,166
நான் என் குழந்தையை தியாகம் செய்த போது

343
00:19:36,659 --> 00:19:40,829
பிரசாத தோப்பில்
உங்கள் குழந்தையின் கட்டளைப்படி

344
00:19:41,590 --> 00:19:43,733
நீங்கள் அனைவரும் தெய்வங்களா...

345
00:19:45,924 --> 00:19:47,551
ஆனால் நீங்கள் இல்லை.

346
00:19:47,843 --> 00:19:49,551
இது எல்லாம் பொய்,

347
00:19:49,576 --> 00:19:51,949
மற்றும் ஏதேனும் இருந்தால்
இவ்வுலகில் எஞ்சியுள்ள நீதி,

348
00:19:52,018 --> 00:19:54,289
உங்கள் குழந்தை அதே காட்டில் இறந்துவிடும்.

349
00:19:54,314 --> 00:19:55,814
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

350
00:19:56,367 --> 00:19:57,667
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. சிமோன்.

351
00:19:57,691 --> 00:19:59,710
நான், "பிரதமர்களுக்கு மரணம்!"

352
00:20:00,125 --> 00:20:01,590
சிமோன்! மருத்துவரைப் பெறுங்கள்!

353
00:20:01,659 --> 00:20:02,465
பிரதமர்களுக்கு மரணம்!

354
00:20:02,490 --> 00:20:03,806
இப்போது ஒரு மருத்துவரைப் பெறுங்கள்!

355
00:20:03,831 --> 00:20:06,821
பிரதமர்களுக்கு மரணம்! பிரதமர்களுக்கு மரணம்!

356
00:20:06,846 --> 00:20:08,645
பிரதமர்களுக்கு மரணம்!

357
00:20:10,425 --> 00:20:12,119
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.

358
00:20:13,813 --> 00:20:15,454
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,

359
00:20:17,405 --> 00:20:19,105
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.

360
00:20:20,401 --> 00:20:22,164
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.

361
00:20:45,113 --> 00:20:48,948
சரி, முதியவர். கடைசியாக தயார்.

362
00:20:50,831 --> 00:20:53,929
♪ நீங்கள் குதித்தீர்கள்
இடிந்து விழும் பாலங்கள்... ♪

363
00:20:53,954 --> 00:20:56,165
முதல் சில நாட்கள் விசித்திரமானது.

364
00:20:58,170 --> 00:20:59,702
இதை நான் கேட்கவில்லை.

365
00:21:02,426 --> 00:21:03,844
எனக்குத் தெரியும்,

366
00:21:04,375 --> 00:21:06,771
ஆனால் என்னால் உன்னை இழக்க முடியவில்லை, கேப்ரியல்.

367
00:21:06,900 --> 00:21:08,632
அவரது முதல் உடல் ஏற்கனவே இறந்து கொண்டிருந்தது

368
00:21:08,657 --> 00:21:10,823
அவர்கள் என்னை அழைத்து வந்தபோது புற்றுநோயிலிருந்து.

369
00:21:10,848 --> 00:21:13,548
நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோம். பார்க்கவும்.

370
00:21:13,912 --> 00:21:16,666
♪ ஏன் என்று சொல்லுங்கள்

371
00:21:16,691 --> 00:21:21,160
♪ இசை கிடைத்தது
நீ, குழந்தை, ஏன் ♪ சொல்லு

372
00:21:21,372 --> 00:21:22,806
ஜோசபின்.

373
00:21:22,831 --> 00:21:25,131
இன்னும் கொஞ்சம் பார்க்கிறேன்.

374
00:21:25,156 --> 00:21:28,491
♪ நீங்கள் குட்-பை சொல்ல முடியாது ♪

375
00:21:30,452 --> 00:21:32,267
ஏய்.

376
00:21:32,292 --> 00:21:34,559
இந்த புதிய உடலுக்கு சில தாளம் உள்ளது.

377
00:21:34,584 --> 00:21:39,286
♪ காதலர்களின் நெற்றி
உங்கள் கைகளில் மூடப்பட்டிருக்கும் ♪

378
00:21:42,011 --> 00:21:45,179
♪ நீங்கள் அவர்களை மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்... ♪

379
00:21:45,248 --> 00:21:47,025
இதை எப்போதும் செய்ய முடியாது.

380
00:21:48,390 --> 00:21:49,484
ஏன் இல்லை?

381
00:21:51,041 --> 00:21:52,853
நான் உன்னை எவ்வளவு காலம் நேசிப்பேன்.

382
00:21:52,922 --> 00:21:57,557
♪ இசை கிடைத்தது
நீ, குழந்தை, ஏன் ♪ சொல்லு

383
00:21:57,626 --> 00:22:03,030
♪ இசை கிடைத்தது
நீ, குழந்தை, ஏன் ♪ சொல்லு

384
00:22:03,055 --> 00:22:06,089
சரி. இதை வைத்துக்கொள்ளலாம்,

385
00:22:06,202 --> 00:22:08,368
ஆனால் நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினால்,

386
00:22:08,393 --> 00:22:11,228
நாம் இப்போது நகர வேண்டும்.

387
00:22:20,629 --> 00:22:23,318
அவர் நம் இருவரையும் காப்பாற்ற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

388
00:22:24,991 --> 00:22:26,984
நான் எப்போதும் இப்படி இருந்ததில்லை.

389
00:22:27,523 --> 00:22:30,357
என்னை நம்புங்கள், உணர்வு எனக்கு தெரியும்.

390
00:22:30,382 --> 00:22:32,348
அதாவது, உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

391
00:22:32,461 --> 00:22:36,183
கெட்ட விஷயங்களை நாம் அனுமதிக்கலாம்
எங்களுக்கு நடந்தது நாம் யார் என்பதை வரையறுக்கவும்

392
00:22:36,208 --> 00:22:38,510
அல்லது நாம் யார் என்பதை வரையறுக்கலாம்.

393
00:22:39,539 --> 00:22:42,006
நாம் இன்னும் மிதக்க வேண்டும்.

394
00:22:46,390 --> 00:22:48,590
சன்னதி என்னுடையது!

395
00:23:12,062 --> 00:23:13,967
அது மோசமாகிக் கொண்டே போகிறது.

396
00:23:20,040 --> 00:23:22,941
இல்லை, இல்லை! என்னை விட்டு விலகி போ!

397
00:23:27,782 --> 00:23:29,714
அவருடைய ஆவி என்றும் வாழும்.

398
00:23:33,553 --> 00:23:36,319
எச்சரிக்கை. பேரழிவு அமைப்புகளின் தோல்வி.

399
00:23:36,344 --> 00:23:37,755
மூளை மரணம்.

400
00:23:40,131 --> 00:23:42,464
நாம் அனைத்தையும் வெளியேற்ற வேண்டும். வாருங்கள்!

401
00:23:52,305 --> 00:23:54,438
எச்சரிக்கை. உள் கதவு திறந்திருக்கும்.

402
00:23:54,463 --> 00:23:56,016
உள் கதவை திறந்து விட்டால்,

403
00:23:56,040 --> 00:23:58,540
இங்கே உள்ள அனைத்தும் கிடைக்கும்
நாங்கள் உட்பட ஒரேயடியாக உறிஞ்சப்பட்டது.

404
00:23:58,565 --> 00:24:00,198
நாங்கள் எனது செல்லுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

405
00:24:00,566 --> 00:24:03,659
வாருங்கள்! இப்படித்தான்
நாம் இருவரையும் காப்பாற்ற முடியும்!

406
00:24:04,951 --> 00:24:07,570
5, 4, 3...

407
00:24:26,421 --> 00:24:28,255
ஜோசபின்?

408
00:24:47,063 --> 00:24:49,463
ஏய்! இங்கே. நான் மற்றொரு குஞ்சு கண்டேன்.

409
00:24:49,488 --> 00:24:51,018
ஏய்! இங்கே!

410
00:24:52,547 --> 00:24:54,233
அதை அழிக்கவும்.

411
00:25:01,428 --> 00:25:02,825
அவள் இதைத் தேர்ந்தெடுப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

412
00:25:02,850 --> 00:25:04,618
அமைதியான. அவர்கள் எங்களைக் கேட்பார்கள்.

413
00:25:10,352 --> 00:25:12,878
சீக்கிரம். அவளால் மூச்சுவிட முடியாது.

414
00:25:18,027 --> 00:25:20,428
நீங்கள் வரவில்லை
முகாம், நாங்கள் மோசமானதாக கருதினோம்.

415
00:25:20,453 --> 00:25:24,007
கிளார்க், ஏய். உங்களால் நடக்க முடியுமா?

416
00:25:25,367 --> 00:25:27,685
கேப்ரியல், வா. எனக்கு உதவுங்கள்.

417
00:25:28,789 --> 00:25:30,598
கேப்ரியல்?

418
00:25:32,231 --> 00:25:33,614
ஜோசபின்?

419
00:25:42,695 --> 00:25:44,268
ஏய். ஏய்.

420
00:25:44,293 --> 00:25:46,594
நீங்கள் இன்னும் வாழ விரும்புகிறீர்கள்
மகிழ்ச்சியாக?

421
00:25:50,700 --> 00:25:51,700
பொறுங்கள்.

422
00:25:53,564 --> 00:25:55,384
கிளார்க்கிற்கு என்ன ஆனது?

423
00:25:57,901 --> 00:26:00,606
ப்ளோட்ரீனா. வணக்கம்.

424
00:26:02,469 --> 00:26:05,814
இருவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்... என்ன தெரியுமா?

425
00:26:05,839 --> 00:26:08,752
நேரமில்லை. எனக்கு மட்டும் உதவுங்கள்.

426
00:26:11,234 --> 00:26:12,474
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

427
00:26:13,442 --> 00:26:16,820
இறங்கு! நகராதே. அவர்கள் எங்களைப் பார்ப்பார்கள்.

428
00:26:17,471 --> 00:26:18,620
உதவி!

429
00:26:18,645 --> 00:26:20,066
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

430
00:26:20,091 --> 00:26:21,247
தீவிரமாக?

431
00:26:21,272 --> 00:26:22,368
கவலைப்படாதே, என் அன்பே.

432
00:26:22,393 --> 00:26:23,792
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

433
00:26:23,836 --> 00:26:25,536
முழங்காலில்!

434
00:26:25,828 --> 00:26:28,025
ஆக்டேவியா, உன் ஆயுதத்தை விடு!

435
00:26:28,094 --> 00:26:30,261
- இப்போது!
- சரி, சரி.

436
00:26:30,286 --> 00:26:32,761
பார். நான் சொல்வதைக் கேள். அவள்
மருத்துவ கவனிப்பு தேவை.

437
00:26:32,786 --> 00:26:34,643
நான் விரைவில் அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை என்றால், அவள் இறந்துவிடுவாள்.

438
00:26:34,683 --> 00:26:36,223
அவளிடம் இருந்து உங்கள் கைகளை எடு.

439
00:26:36,248 --> 00:26:37,992
சரி. பேசினால் போதும்.

440
00:26:39,199 --> 00:26:41,538
பெண்ணைக் கொல்லுங்கள், கேப்ரியல் கைதியாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

441
00:26:41,607 --> 00:26:42,972
மற்றும் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

442
00:26:43,041 --> 00:26:45,916
- கேப்ரியல்?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

443
00:26:46,011 --> 00:26:47,977
தரையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

444
00:26:48,002 --> 00:26:49,735
நான் உன்னை உன் தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

445
00:26:49,862 --> 00:26:51,472
மகிமைக்கும் கருணைக்கும்...

446
00:27:03,562 --> 00:27:05,088
பெல்லாமி.

447
00:27:06,477 --> 00:27:08,298
ஏனெனில் நிச்சயமாக அது.

448
00:27:19,144 --> 00:27:20,390
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

449
00:27:21,913 --> 00:27:23,675
வாருங்கள்.

450
00:27:25,889 --> 00:27:27,342
ஏய், ஏய். போகலாம்.

451
00:27:27,367 --> 00:27:29,359
காத்திருங்கள். இல்லை. என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை.

452
00:27:29,384 --> 00:27:31,392
ஆம். நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். வாருங்கள்.

453
00:27:31,689 --> 00:27:33,232
உங்களுக்குப் பின்னால்.

454
00:27:35,851 --> 00:27:37,517
கருவறைக்குத் திரும்பு.

455
00:27:38,002 --> 00:27:41,631
ரஸ்ஸல் இருந்தால் நீங்கள் சொல்லுங்கள்
என் மக்கள் யாரையும் காயப்படுத்துகிறது

456
00:27:41,992 --> 00:27:44,035
அவன் தன் மகளைப் பார்க்கவே மாட்டான்.

457
00:27:47,472 --> 00:27:48,837
போ!

458
00:27:56,707 --> 00:27:58,173
மணி...

459
00:28:15,492 --> 00:28:17,199
இந்தக் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல விடமாட்டேன்.

460
00:28:17,268 --> 00:28:18,674
என் பார்வையிலிருந்து நரகத்தை அகற்று

461
00:28:18,699 --> 00:28:21,635
நான் இந்த சங்கிலியை சுற்றி வைப்பதற்கு முன்
எனக்கு கீழ்ப்படியாததற்கு உன் தொண்டை!

462
00:28:23,640 --> 00:28:25,173
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு,

463
00:28:25,332 --> 00:28:27,213
திண்ணமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
அவள் தலையில் இருந்து நெருப்பு.

464
00:28:27,238 --> 00:28:30,138
என்னால் முடியாது. கடவுச்சொற்றொடரை மாற்றினாள்.

465
00:28:38,355 --> 00:28:41,245
கிடைத்தால் என்ன நடக்கும்
தாய்வழிக்குத் திரும்பு

466
00:28:42,136 --> 00:28:44,437
மற்றும் அவள் தூங்கும் இராணுவத்தை எழுப்புகிறாளா?

467
00:28:50,000 --> 00:28:51,984
நாங்கள் அவளை வழிநடத்த அனுமதிக்க முடியாது.

468
00:28:53,203 --> 00:28:56,102
எச்-ஷீத்ஹெடா எப்படி இருந்தது
அவன் காலத்தில் நின்றதா?

469
00:28:56,171 --> 00:28:58,268
அவரது சுடர்காப்பாளரால் கொல்லப்பட்டார்,

470
00:29:00,006 --> 00:29:01,584
அல்லது கதை செல்கிறது.

471
00:29:01,609 --> 00:29:03,863
உண்மையில் அவரது நான்காவது ஃப்ளேம்கீப்பர்.

472
00:29:04,490 --> 00:29:06,259
அவர் முதல் 3 பேரைக் கொன்றார்.

473
00:29:08,203 --> 00:29:11,233
பொறுங்கள். ஒரு நொடி யோசித்தால்

474
00:29:11,258 --> 00:29:12,750
நான் உன்னை அந்த குழந்தையை கொல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

475
00:29:12,775 --> 00:29:14,490
என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?

476
00:29:14,623 --> 00:29:16,884
நாம் அந்த விஷயத்தை ஒரு வோங்க்ருவுக்கு கட்டளையிட அனுமதித்தால்,

477
00:29:17,766 --> 00:29:20,440
அவர் நம்மை ஏங்க வைப்பார்
ப்ளோட்ரீனாவின் நாட்கள்.

478
00:29:21,758 --> 00:29:24,492
மற்றவருக்கு என்ன ஆனது
சுடரில் தளபதிகளா?

479
00:29:27,973 --> 00:29:30,044
அதை ஒன்றும் சொல்லாதே.

480
00:29:31,766 --> 00:29:34,207
அவர்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

481
00:29:37,949 --> 00:29:39,734
அவர் அவர்களை எப்படியோ தனிமைப்படுத்தினார்.

482
00:29:40,249 --> 00:29:42,909
A.I ஐ கையாளுதல் அதை செய்ய.

483
00:29:43,496 --> 00:29:47,099
மனதில் இருந்து குறியீடு என்றால்
தளபதிகள் தனிமைப்படுத்தப்படலாம்

484
00:29:47,655 --> 00:29:49,123
அதை நீக்க முடியும்.

485
00:29:50,309 --> 00:29:51,964
பெக்காவின் நோட்புக் எங்கே?

486
00:29:52,607 --> 00:29:54,761
மீண்டும் இயந்திர கடையில், ஆனால் ...

487
00:29:56,932 --> 00:29:58,265
அதைத் திறக்கவும்.

488
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
_

489
00:30:00,069 --> 00:30:02,319
_

490
00:30:02,344 --> 00:30:04,917
ஒழுக்கம் அழியாதது அல்லவா?

491
00:30:08,739 --> 00:30:10,639
நேரம் முடிந்துவிட்டது. நகரலாம்.

492
00:30:10,664 --> 00:30:14,024
சரி, நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று தெரிகிறது.

493
00:30:16,551 --> 00:30:18,250
திட்டங்களின் மாற்றம்.

494
00:30:18,275 --> 00:30:21,080
ரஸ்ஸல் லைட்போர்ன்
VII, சன்னதியின் மீட்பர்,

495
00:30:21,105 --> 00:30:23,384
புதிய உத்தரவை பிறப்பித்துள்ளது.

496
00:30:23,610 --> 00:30:25,445
குழந்தை காப்பாற்றப்பட்டது,

497
00:30:27,128 --> 00:30:30,620
ஆனால் மீதமுள்ளவை எரிக்கப்படும்
உங்கள் குற்றங்களுக்கு ஆபத்தில்.

498
00:30:31,132 --> 00:30:32,390
என்ன?

499
00:30:32,423 --> 00:30:33,533
போகலாம்.

500
00:30:33,558 --> 00:30:35,153
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இது திட்டம் இல்லை.
- வா.

501
00:30:35,177 --> 00:30:36,222
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

502
00:30:36,263 --> 00:30:38,603
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.
- விடுங்கள். நிறுத்து!

503
00:30:38,628 --> 00:30:40,261
குட்-பை, சேடா.

504
00:30:48,049 --> 00:30:50,884
நான் ஒரு கனவோடு இந்த உலகத்திற்கு வந்தேன்.

505
00:30:52,804 --> 00:30:55,788
அந்த கனவில் இருந்து நாம் சன்னதியை உருவாக்கினோம்

506
00:30:56,775 --> 00:31:00,075
ஒவ்வொருவருக்கும் உயிர் கொடுத்தார்
உங்களில் ஒருவன்.

507
00:31:00,267 --> 00:31:03,613
சிமோனும் நானும் காதலித்தோம்
நாங்கள் உங்கள் பெற்றோரை நேசித்தது போல் நீங்களும்

508
00:31:03,673 --> 00:31:04,848
மற்றும் அவர்களுக்கு முன் அவர்களின் பெற்றோர்.

509
00:31:04,872 --> 00:31:07,276
நீங்கள் எங்கள் குழந்தைகள்,

510
00:31:09,346 --> 00:31:12,607
மற்றும் 200 ஆண்டுகளாக, நாங்கள்
சண்டையிட வேண்டாம் என்று கற்றுக் கொடுத்தேன்

511
00:31:13,766 --> 00:31:15,712
மன்னிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தோம்

512
00:31:17,044 --> 00:31:19,495
ஆனால் சில விஷயங்கள் உள்ளன
இருக்க முடியும்

513
00:31:19,564 --> 00:31:21,130
மன்னிப்பு இல்லை.

514
00:31:21,199 --> 00:31:23,599
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவை அனைத்தும் இருக்கும்?

515
00:31:23,624 --> 00:31:24,567
எனக்கு தெரியாது.

516
00:31:24,592 --> 00:31:25,924
ஜோசபின் காணவில்லை,

517
00:31:25,949 --> 00:31:28,348
கேடயத்திற்கு அப்பால் அவர்களால் எடுக்கப்பட்டது,

518
00:31:28,373 --> 00:31:30,760
இப்போது இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட வேண்டும்.

519
00:31:31,435 --> 00:31:34,576
புனிதமான அனைத்தையும் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
அவள் ஒரு நாள் திரும்பி வருவாள் என்று.

520
00:31:34,601 --> 00:31:36,078
அடடா இது. நகர்வதை நிறுத்து.

521
00:31:36,182 --> 00:31:37,949
அவன் பொய் சொல்கிறான்!

522
00:31:39,185 --> 00:31:40,950
- அவர்கள் தெய்வங்கள் அல்ல!
- வாயை மூடு!

523
00:31:40,975 --> 00:31:42,241
ஏய்!

524
00:31:42,486 --> 00:31:44,952
இப்போது இந்த நிந்தனை செய்பவர்கள் நோய்

525
00:31:44,977 --> 00:31:47,953
பூமியில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது பரவியது.

526
00:31:49,092 --> 00:31:53,238
இன்று, என் அன்புக்குரிய சிமோன்
கொலையும் செய்யப்பட்டுள்ளார்

527
00:31:53,938 --> 00:31:55,913
நம்மில் ஒருவரால்.

528
00:31:57,653 --> 00:32:00,907
எங்கள் புனித குடும்பம் மீறப்பட்டுள்ளது.

529
00:32:00,932 --> 00:32:02,804
நாம் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

530
00:32:02,923 --> 00:32:05,026
நீங்கள் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

531
00:32:05,059 --> 00:32:06,559
அவருக்கு கிடைத்தது.

532
00:32:08,299 --> 00:32:09,872
மன்னிக்கவும்.

533
00:32:14,392 --> 00:32:15,777
என் குடும்பத்திற்காக.

534
00:32:19,269 --> 00:32:21,169
நாம் இப்போது என்ன செய்கிறோம்

535
00:32:21,297 --> 00:32:23,767
அந்த கனவுக்காக நாங்கள் செய்கிறோம்...

536
00:32:25,028 --> 00:32:27,475
மீண்டும் கருவறையாக இருக்கும்.

537
00:32:41,197 --> 00:32:43,720
ரஸ்ஸல், நீங்கள் செய்யவில்லை
தயவுசெய்து இதைச் செய்ய வேண்டும்.

538
00:32:44,627 --> 00:32:46,127
ரசல்!

539
00:32:47,562 --> 00:32:50,578
உங்கள் எலும்புகள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கலாம்
நினைவுச்சின்னத்தில் காயம் அடைந்துள்ளனர்.

540
00:32:51,666 --> 00:32:52,988
எலும்புகள்.

541
00:32:54,163 --> 00:32:55,223
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். கேள், கேள்.

542
00:32:55,247 --> 00:32:57,013
நாம் இன்னும் நைட் ப்ளட் செய்ய முடியும்.

543
00:32:57,395 --> 00:32:58,728
ரஸ்ஸல், நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா?

544
00:32:58,753 --> 00:33:00,585
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மனைவியைக் காப்பாற்ற முடியும்!

545
00:33:04,845 --> 00:33:06,347
எலும்பு மஜ்ஜை.

546
00:33:08,599 --> 00:33:10,299
அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார்.

547
00:33:10,472 --> 00:33:13,573
அபி அதை போலவே செய்யலாம்
அவள் அதை கிளார்க்கிற்காக செய்தாள்.

548
00:33:13,598 --> 00:33:17,177
நாங்கள் எலும்பு மஜ்ஜையை முயற்சித்தோம்
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

549
00:33:18,516 --> 00:33:19,986
அது தோல்வியடைந்தது.

550
00:33:23,566 --> 00:33:26,175
அதற்கு காரணம் நீங்கள் தான்
சூத்திரம் தெரியாது,

551
00:33:27,393 --> 00:33:30,694
நீங்கள் எங்களைக் கொன்றால், நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

552
00:33:41,590 --> 00:33:42,902
அவர்களை கீழே இறக்கவும்.

553
00:33:42,970 --> 00:33:45,338
ஆமாம் சார். அவர்களை கீழே இறக்கவும்.

554
00:33:57,141 --> 00:33:59,074
எனக்கு நைட் ப்ளட் தானம் தேவை.

555
00:33:59,099 --> 00:34:01,072
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

556
00:34:02,080 --> 00:34:04,256
குழந்தை ஹோஸ்டை எனது ஆய்வகத்திற்கு மாற்றவும்.

557
00:34:04,328 --> 00:34:05,939
அபி, பரவாயில்லை.

558
00:34:08,229 --> 00:34:10,196
பொருட்களின் பட்டியலை நாங்கள் தருகிறோம்,

559
00:34:10,264 --> 00:34:12,320
ஆனால் கணினியை அணுக வேண்டும்.

560
00:34:13,518 --> 00:34:15,818
உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது,

561
00:34:16,185 --> 00:34:18,003
அல்லது நாங்கள் இங்கே திரும்பி இருக்கிறோம்.

562
00:34:23,047 --> 00:34:26,415
நீ மதியைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாய்,
பெக்காவின் நோட்புக்கை எனக்குக் கொடுங்கள்.

563
00:34:28,559 --> 00:34:29,639
காத்திருங்கள்.

564
00:34:43,488 --> 00:34:47,038
நெருப்பின் மூலம், நாம் சன்னதியைத் தூய்மைப்படுத்துகிறோம்.

565
00:34:50,322 --> 00:34:51,446
இல்லை! இல்லை!

566
00:34:52,465 --> 00:34:53,599
இல்லை!

567
00:35:35,044 --> 00:35:38,245
இரண்டு அலைநீளம், ஒரு மூளை.

568
00:35:43,722 --> 00:35:46,460
எப்படி என்று சொல்ல நினைக்கிறீர்கள்
கிளார்க்கின் சுயநினைவு உயிர் பிழைத்ததா?

569
00:35:46,929 --> 00:35:49,490
அவள் தலையில் ஒரு நரம்பு வலை உள்ளது.

570
00:35:49,558 --> 00:35:53,095
அவள் மனம் அதில் ஒட்டிக்கொண்டது
அது நடைமுறையின் போது.

571
00:35:54,122 --> 00:35:56,087
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

572
00:36:00,441 --> 00:36:02,008
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

573
00:36:02,033 --> 00:36:03,262
நான் அவளது டிரைவை அகற்றியதும்,

574
00:36:03,287 --> 00:36:04,851
எனக்கு நீ வேண்டும்
காயத்தை விரைவாக கட்டு

575
00:36:04,875 --> 00:36:06,841
நான் அவள் இதயத்தை மீண்டும் தொடங்கும் முன்.

576
00:36:07,079 --> 00:36:08,517
அவள் இதயத்தை நிறுத்துகிறாயா?

577
00:36:08,542 --> 00:36:11,376
மரணம் அவள் மனதை உண்டாக்குகிறது
இயக்ககத்தில் மீண்டும்.

578
00:36:12,018 --> 00:36:14,438
நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன், அவளுடைய இதயத்தைத் தொடங்குங்கள்.

579
00:36:14,463 --> 00:36:16,002
கிளார்க்கை திரும்பப் பெறுகிறோமா?

580
00:36:18,182 --> 00:36:20,430
அவள் உன்னைச் சார்ந்திருப்பது சரிதான்.

581
00:36:21,744 --> 00:36:25,050
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
நாங்கள் உண்மையில் நண்பர்கள்.

582
00:36:26,256 --> 00:36:29,008
நீங்கள் இருந்தால் அதைப் பற்றி பார்ப்போம்
நிஜ உலகில் சந்திக்கலாம்.

583
00:36:30,526 --> 00:36:31,976
உண்மையான உலகமா?

584
00:36:32,001 --> 00:36:35,778
ஆம். நான் அவள் மனதைப் பயன்படுத்திய பிறகு
சமாதானத்திற்காக பேரம் பேச உந்துதல்.

585
00:36:38,303 --> 00:36:39,843
என்ன தவறு?

586
00:36:41,784 --> 00:36:43,453
அதன் அர்த்தம் அவருக்குத் தெரியும்

587
00:36:44,120 --> 00:36:46,354
நான் மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவேன்,

588
00:36:46,825 --> 00:36:50,166
மற்றும் அவர் அனுமதிக்க முடியுமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர்கள் மற்றொரு அப்பாவி உயிரை எடுக்கிறார்கள்.

589
00:36:57,039 --> 00:37:00,607
ஐயோ, தேய்த்தல் இருக்கிறது.

590
00:37:02,638 --> 00:37:05,576
ஏனெனில் அந்த மரண உறக்கத்தில்,

591
00:37:07,428 --> 00:37:09,395
என்ன கனவுகள் வரலாம்?

592
00:37:13,182 --> 00:37:17,928
ஆனால் எது சரி என்று நினைக்கிறேன்
உனக்காக, கிழவனா?

593
00:37:18,935 --> 00:37:21,644
இல்லை. அது இல்லை.

594
00:37:22,858 --> 00:37:25,105
வேறு வழி இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

595
00:37:26,621 --> 00:37:28,359
இந்த உடலை வைத்திருக்க என்னை அனுமதித்தால்,

596
00:37:28,384 --> 00:37:30,050
வேறு யாரும் இறக்க வேண்டியதில்லை.

597
00:37:30,105 --> 00:37:32,699
சரி. இனி பேச வேண்டாம். அதை செய்.

598
00:37:32,724 --> 00:37:34,858
நான் கெட்ட காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

599
00:37:34,970 --> 00:37:36,796
அவை அனைத்தும் எனக்கு நினைவில் இல்லை,

600
00:37:37,741 --> 00:37:40,058
ஆனால் நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

601
00:37:41,810 --> 00:37:43,431
நான் உன்னை வெறுக்கவே முடியாது.

602
00:37:45,010 --> 00:37:46,343
எனக்கு அது தெரியும்.

603
00:37:49,278 --> 00:37:51,910
நாம் இன்னும் ஒன்றாக இருக்க முடியும், என் அன்பே.

604
00:37:52,634 --> 00:37:54,634
அவர் ஓட்டுவதை நாம் வெளியே எடுக்கலாம்

605
00:37:54,828 --> 00:37:56,664
நீங்கள் விரும்பியது போல்.

606
00:37:57,392 --> 00:37:59,792
நாம் ஒன்றாக வயதாகலாம்.

607
00:38:03,783 --> 00:38:07,663
நான்... பல நூற்றாண்டுகளாக உன்னை காதலித்து வருகிறேன்.

608
00:38:13,707 --> 00:38:15,087
எங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது.

609
00:38:18,579 --> 00:38:20,212
நான் உன்னை இப்போது போக விட வேண்டும்.

610
00:38:38,400 --> 00:38:40,770
_

611
00:39:03,623 --> 00:39:06,151
சரி. காயத்தை மூடு.

612
00:39:06,365 --> 00:39:08,365
அவளுடைய இதயத்தை நாம் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

613
00:39:21,389 --> 00:39:23,173
அவள் ஏன் எழுந்திருக்கவில்லை?

614
00:39:25,311 --> 00:39:29,023
காத்திருங்கள். நான் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்?

615
00:39:29,303 --> 00:39:31,168
ஏனென்றால் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

616
00:39:35,796 --> 00:39:37,996
சன்னதி என்னுடையது.

617
00:39:38,224 --> 00:39:40,190
நான் அறுவை சிகிச்சை கண்ணி பயன்படுத்தினேன்.

618
00:39:40,476 --> 00:39:42,897
முழுமைக்காக நான் வருந்துகிறேன்
ஒன்றாக வேலை செய்யும் விஷயம்,

619
00:39:42,922 --> 00:39:44,895
ஆனால் கிளார்க், உன்னை நான் அறிவேன்.

620
00:39:45,199 --> 00:39:48,499
நீங்கள் திரும்பி வந்தால், நீங்கள்
சன்னதிக்குள் இருக்கும் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

621
00:39:48,542 --> 00:39:50,275
நீங்கள் செய்வது தான்.

622
00:39:50,390 --> 00:39:51,851
மன்னிக்கவும்,

623
00:39:52,183 --> 00:39:54,671
ஆனால் அவளது மூளையால் முடியாது
நீண்ட ஆதரவு இரண்டு மனங்கள்.

624
00:39:54,740 --> 00:39:57,331
என்ன பேசுகிறாய்
பற்றி? ஏதாவது செய்.

625
00:39:58,013 --> 00:39:59,307
அவர்கள் இருவரும் இன்னும் அங்கேதான் இருக்கிறார்கள்.

626
00:39:59,332 --> 00:40:02,838
மறைந்திருக்கும் நரம்பியல் செயல்பாடு தொடர்கிறது
இறந்த பிறகு சிறிது காலத்திற்கு,

627
00:40:02,950 --> 00:40:05,211
ஆனால் ஒருமுறை தலை நின்றுவிடும்
இதயத்தை துடிக்கச் சொல்லி,

628
00:40:05,291 --> 00:40:07,346
அது முடிந்துவிட்டது, சரியா?

629
00:40:09,267 --> 00:40:10,997
இதயம் மற்றும் தலை.

630
00:40:11,456 --> 00:40:13,089
இதயம் மற்றும் தலை.

631
00:40:24,192 --> 00:40:25,769
- மணி.
- இல்லை.

632
00:40:25,954 --> 00:40:27,803
நான் அவளை மீண்டும் இழக்க மாட்டேன்.

633
00:40:27,872 --> 00:40:30,486
வாருங்கள், கிளார்க். வாருங்கள்!

634
00:40:40,550 --> 00:40:43,284
கிளார்க், கிளார்க், எனக்கு நீங்கள் தேவை.

635
00:40:43,484 --> 00:40:45,269
மதிக்கு நீ தேவை.

636
00:40:46,132 --> 00:40:47,785
இப்போது எழுந்திரு!

637
00:40:48,812 --> 00:40:52,626
பெல்லாமி... அவள் போய்விட்டாள்.

638
00:40:52,651 --> 00:40:54,499
இல்லை, அவள் இல்லை!

639
00:40:55,265 --> 00:40:57,432
எழுந்திரு, கிளார்க்! வாருங்கள்!

640
00:40:57,588 --> 00:41:00,302
காஹ்! நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

641
00:41:00,414 --> 00:41:04,008
நீங்கள் ஒரு போராளி. இப்போது எழுந்து போராடுங்கள்!

642
00:41:05,810 --> 00:41:07,770
எழுந்து போராடு!

643
00:41:16,786 --> 00:41:19,253
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள். வெறும் மூச்சு.

644
00:41:20,811 --> 00:41:22,619
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள். வெறும் மூச்சு.

645
00:41:23,053 --> 00:41:24,252
வெறும் மூச்சு.

646
00:41:27,597 --> 00:41:28,914
கிளார்க்?

647
00:41:50,023 --> 00:41:51,812
தலை மற்றும் இதயம்.

648
00:41:57,192 --> 00:42:02,192
ஆக்டேவியாவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது 
- www.addic7ed.com -